号外、号外，新版FOX的“纳尼亚3”的3D版里带公映普通话

ngh913 · 发表于 2012-4-30 22:24

昨天收到了新索代理的FOX的三个节目——《纳尼亚传奇3：黎明踏浪号》、《里约大冒险》和《猩球崛起》，《猩球崛起》是和外区共版带影院公映普通话音轨，但是其中的《纳尼亚传奇3：黎明踏浪号》和《里约大冒险》都有重大“洗点”——《里约大冒险》港台版发行在前，收过港台版的DY都了解，港台版只有台湾国语杜比5.1 448K声轨和两条港台风格繁体中文字幕。而本次福克斯值此强势回归之际，为了显示自己的诚意，特意重新制版，将3D+2D双版本中的台湾国语配音和港台双风格繁体中文字幕，替换成大陆影院公映普通话杜比5.1 448K声轨和大陆语言习惯简体中文字幕，实现了彻底本土化！

而《纳尼亚传奇3：黎明踏浪号》3D碟虽然和之前的“非卖品”一样都是采用3D+2D单碟合并版，但是实测下来无论是2D版还是3D版都带公映普通话版音轨（外封3D版一栏介绍虽然没有标识带有公映普通话版音轨，但是实测是有的，DY大可放心），看着立体通透的3D画面，听着阿斯兰中气十足的专业公映普通话配音，心里别提多美了！这一版是对之前“非卖品版”的重大洗牌！见截图：

更多详细内容参考此贴：全公映普通话，彻底本土化——福克斯携三部力作卷土重来，点这里

牛奶饼干 · 发表于 2012-4-30 22:31

是不是新的非卖品出来也会有国配了

movier_123 · 发表于 2012-4-30 22:32

N兄，我有一个要求，快点把里约的测试碟评做好！！！！！等看啊。呵呵

cenca · 发表于 2012-4-30 22:45

看狐狸这么有无限诚意，还是只想说……派拉蒙，去shi吧……

阿布 · 发表于 2012-4-30 22:47

牛奶饼干发表于 2012-4-30 22:31
是不是新的非卖品出来也会有国配了

很负责任的告诉你，不会

牛奶饼干 · 发表于 2012-4-30 22:48

阿布发表于 2012-4-30 22:47
很负责任的告诉你，不会

说不定的这东西哈哈

09515ccy · 发表于 2012-4-30 22:59

赞一个

爱碟如命 · 发表于 2012-5-1 14:00

whigonlee 发表于 2012-5-1 01:20
英版的里约本来就是简中和国配啊，港台版的是台粤配繁中，什么叫“特意重新制版”啊，现在fox的片子很多只 ...

英版里约3D碟里的国语是台湾配音，不是内地配音，所以新索福斯是重新制版的。至于2D则不需要，因为英版2D本身就是收录内地配音，所以无需重制

whigonlee · 发表于 2012-5-1 23:35

太平梳打发表于 2012-5-1 11:30
FOX这样做的意义何在？？目前大陆地区那区区销量，共版的费用都回不来，还要单劈一个版本，那FOX的诚意是 ...

上面的评论主要是觉得碟报的描述能尽量客观些。

对这次发的3张产品来说，确实是最佳的版本，只是在目前体制下相对外区如此滞后的发行时间必会影响销售。

另外请教太平一个问题，总听说重新制版如何贵，部分盗版（我知道论坛鄙视和杜绝讨论）可以做类似复合音轨，字幕，甚至菜单，不明白成本贵在哪里？

阿布 · 发表于 2012-5-3 23:48

whigonlee 发表于 2012-5-1 23:35
上面的评论主要是觉得碟报的描述能尽量客观些。

对这次发的3张产品来说，确实是最佳的版本，只是在目前 ...

成本贵在做母盘，做母盘的过程很复杂，也足够贵。

D版是刻录，所以完全不需要做母盘。

		自动登录	找回密码
密码			加入布鲁

[国版碟讯] 号外、号外，新版FOX的“纳尼亚3”的3D版里带公映普通话

相关帖子