在青年文化宫看和谐大片观后感－－《变形金刚》观影报告

ximigo

原帖由 笑谈 于 2007-7-12 21:23 发表


是么？我觉得还成，我今天下午看的，觉得效果还是很棒的·····

英文更棒的,真的,亲耳听的,但不是说中文的就不好,相对稍差一点点,呵呵

笑谈

原帖由 ximigo 于 2007-7-12 21:31 发表

英文更棒的,真的,亲耳听的,但不是说中文的就不好,相对稍差一点点,呵呵

呵呵···姜广涛说他配这片快累死了···就没说过几句话，就在大喊大叫····嗓子喊哑了

ximigo

原帖由 笑谈 于 2007-7-12 21:57 发表


呵呵···姜广涛说他配这片快累死了···就没说过几句话，就在大喊大叫····嗓子喊哑了

这片配的一看就知道配的特卖力气,不支持真不行了::

Phoenix

原帖由 笑谈 于 2007-7-12 21:23 发表
是么？我觉得还成，我今天下午看的，觉得效果还是很棒的·····

仅仅是相比而言。感觉北京的混音比上译得稍微逊色。:mellow:

simba1994

早上在永汉看的，音效还是很不错的，很激动，有几幕激动到想哭，原声一定要收，很史诗的感觉。上座率5成，因为第一场。

needabreak

看来应该去看场原版的

jasonau

spitle是廣州人，在廣州青宮看的，對嗎？嘻嘻嘻

spitle

原帖由 jasonau 于 2007-7-15 08:28 发表
spitle是廣州人，在廣州青宮看的，對嗎？嘻嘻嘻

:cool:

阁下觉得伟大的青宫三号礼堂怎样？

spitle

原帖由 simba1994 于 2007-7-15 01:51 发表
早上在永汉看的，音效还是很不错的，很激动，有几幕激动到想哭，原声一定要收，很史诗的感觉。上座率5成，因为第一场。

今天我也去永汉看了第三遍...

早场才卖二十元啊...大排长龙...永汉的大厅满座啊...

上一次在永汉大厅看电影满座...是2000年的MI2...

连永汉都满座...其它的就不用说了...

TF实在太夸张了......

dogzsi

今天去上海国泰看了第二遍。本来是打算到和平去看的，因为有会员卡，结果上午9：00这种睡懒觉的时段，竟然也会爆满，而且一满就连续满了四场，没想法。结果只能地铁到国泰，买了张9：40场的，还是5排最边上的位置。（之后也是爆满）

这次看的是配音版，似乎上次看配音电影已经是好久以前的事了，所以不怎么习惯。另外国泰应该是没有整套配音版拷贝，然后不知道从哪里调来张中文对白的音频光盘搭配原版拷贝放映，结果放的是原版的画面（有中文字幕的，和我前天看的原版拷贝的字幕一摸一样），对白却是中文的。于是对白和字幕一句都对不上（从中也发现配音版和字幕版的翻译差了十万八千里，几乎80％的翻译都不一样）。。。。。

[ 本帖最后由 dogzsi 于 2007-7-15 13:37 编辑 ]